Kezdőlap   Csatlakozz hozzánk facebookon
New York Times: Az amerikai nagykövet Orbán embere és nem Trumpé

David B. Cornstein különösen jó kapcsolatot ápol Orbánnal, a lap információi szerint emiatt többször az amerikai külügy irányvonalával is szembemegy.

Hosszú írást közöl a New York Times David B. Cornsteinrõl, a Budapestre delegált amerikai nagykövetrõl, akirõl azt írják, 2018 júniusi kinevezése óta egyre inkább Orbán Viktor álláspontját képviseli a washingtoni diplomácia helyett.

A lap információi szerint a 81 éves Cornstein tavaly lett különösen jóban Orbánnal és tanácsadóival, akikkel rendszeresen személyesen váltanak üzeneteket még úgy is, hogy többen figyelmeztették a nagykövetet: a miniszterelnök manipulálni próbálja. A lap szerint Cornstein közeledését Orbánhoz a republikánusok között is többen bírálták.

A New York Times úgy tudja, a nagykövet azt is megakadályozta, hogy más diplomaták jelentéseket küldjenek Washingtonba a magyarországi korrupcióról és a demokrácia visszaszorításáról, többször pedig kimondottan Orbán véleményét képviseli, alkalmanként még az amerikai állásponttal szemben is. A lap kiemeli az ukrán kérdést, amelyben Cornstein Orbánnal együtt nemcsak az amerikai, de a NATO-állásponttal is szembehelyezkedik a vitatott nyelvtörvény miatt.

A lap információi szerint Cornstein a személyes kapcsolatait kihasználva intézte el Orbánnak a májusi fehér házi találkozót Trumppal, noha többen ellenezték ezt a magyar miniszterelnök oroszbarátsága és antidemokratikus politikája miatt. Így azonban Orbánnak állítólag arra is lehetõsége volt, hogy az ukrán kérdésben hatni tudjon Trumpra.

A NYT forrásai szerint Cornstein idõnként egyenesen csodálattal beszél a magyar miniszterelnökrõl. Eközben õ állítja, éppen Trump megbízását teljesíti az Orbánhoz közeledéssel. Bár az amerikai külügyminisztérium szerint Magyarországon erõsödött az antiszemitizmus, Cornstein amellett is kiáll, hogy ez nem igaz.

A lap idéz egy esetet, amikor áprilisban kongresszusi delegáltak érkeztek Magyarországra, akik a korrupcióról és a demokrácia erodálásáról is tájékozódni akartak a Transparency International képviselõjétõl, de Cornstein bejelentés nélkül betoppant a találkozóra, majd leszögezte, hogy nem lát bizonyítékot korrupcióra. A nagykövet errõl a lapnak azt mondta, nem emlékszik a találkozóra, és bár biztos van korrupció Magyarországon épp úgy, ahogy Amerikában is, nem lát bizonyítékot arra, hogy ez az amerikai érdekekre hatással lenne. Ennek ellenére az amerikai külügyminiszter, Mike Pompeo épp arra tett ígéretet, hogy elõsegíti a korrupcióellenes intézkedéseket Magyarországon.

A nagykövet emellett a CEU kérdésében is Orbánék mellé állt, mert bár nyilvánosan fontosnak nevezte, hogy az egyetemet megmentsék, Michael Ignatieff rektor szerint valójában segítette annak elköltöztetését. A rektor a lapnak felidézte, hogy Cornstein azt ajánlotta fel nekik: költözzenek Bécsbe (ami végül meg is történt), Budapesten pedig csak egy kisebb, magyar diplomát kiadó intézményt tartsanak meg. Állítólag azzal érvelt: nem mindegy, hol adják ki a diplomákat? Ignatieff az elmondása szerint azt fejtegette, hogy ez nem egy valódi kompromisszum, mert összességében egy amerikai intézményt ebrudalnak ki Budapestrõl, Cornstein pedig csak azzal válaszolt: "Én ezt nem így látom".

A lap megjegyzi, az eredetileg ékszerkereskedelemmel foglalkozó Cornstein nem egy meggyõzõdéses republikánus, Mitt Romney és John McCain kampánya mellett adakozott demokratáknak is. Trump kampányát nem támogatta pénzzel, ám évtizedek óta jó barátságban van vele.

A lapnak Cornstein nyíltan beszélt Orbánnal való barátságáról, és azt is elmesélte, hogy

a májusi fehér házi találkozó után alsónemûben beszélték meg a történteket Orbán repülõjének kanapéján.

Cornstein a Szabad Európa Rádió Magyarországra visszatérésével kapcsolatban azt is megpróbálta elérni, hogy a csatorna ne legyen annyira kritikus az Orbán-kormánnyal. Errõl õ maga azt mondta, csak azt szeretné, hogy a kormány álláspontja is kapjon teret az adásokban.

A lap szerint az amerikai külügyminisztérium azt se nagyon tudja, hogy Cornstein mirõl tárgyal a magyar kormánnyal, ezt maga a nagykövet is elismerte, mondván: valóban ritkán beszél washingtoni tisztviselõkkel, de állítása szerint a személyes készülékeit csak találkozók megbeszélésére használja.

Cornstein a maga részérõl eredménynek tekinti azt a még nem véglegesített ügyletet, amelyben Magyarország amerikai fegyvereket vásárolna, és tagadta, hogy a július 4-i ünnepséget, amelyen Paul Anka Orbánnak énekelt , valójában a magyar miniszterelnöknek szervezte volna. Azt mondta, csak meg akarta mutatni, hogy Amerikai milyen jó partykat tud szervezni. Azt is elmondta, a buli 320 ezer amerikai dollárba (közel 95 millió forint) került, amelyet nagyrészt amerikai cégek fizettek, és csak mintegy 7000 dollárt (több mint 2 millió forint) adott bele a nagykövetség.

Az orosz Nemzetközi Beruházási Bank - amelyet többen kémbanknak tartanak - Budapestre költöztetésérõl Cornstein azt mondta, ezt ellenezte Orbánnál, aki azonban olyan személyes ígéreteket tett neki, amelyek eloszlatták a kétségeit. Késõbb a nagykövetség pontosította az ezzel kapcsolatos véleményét a lapnak, mondván továbbra is fenyegetésnek tekintik a bank Magyarországon maradását.

Ez is érdekelhet:
                             
Ezek érdekelték olvasóinkat leginkább
Kitört a botrány egy magyar pedagógus képei miatt
Ügyes próbálkozás volt: éjszaka valaki elvitte a gárdonyi szabadstrand fémkordonjait
Valami készül: Rendkívüli parlamenti ülést jelentettek be
Óriási fogás: Huszonhárom migránst tartóztattak fel a rendőrök
Jogellenesen próbált meg bejutni az országba huszonhárom migráns Csongrád-Csanád megyében. Az egyenruhások feltartóztatták, majd az ideiglenes biztonsági határzárhoz kísérik őket. A ...
  
Botrány: nem elérhetők a nyugdíjak az egyik banknál (frissített: elhárították a hibát)
Technikai problémák miatt gond volt a 2020. július 10-én esedékes nyugdíjak jóváírásával a Takarékbankban - írta a 24.hu. A pénzintézet azt közölte, hogy a technikai problémát rövi...
  
Orbán is elbúcsúzott a hirtelen meghalt országgyűlési képviselőtől
Péntek délelőtt közlekedési balesetben életét veszítette Koncz Ferenc országgyűlési képviselő - írja a Borsod 24. A lap szerint Koncz motorozás közben nekiütközött Legyesbénye polg...
  
Botrány a Kaleta-ügy titkosítása körül
Demeter Márta LMP-s politikus arra kéri a parlament külügyi bizottságának fideszes elnökét, Németh Zsoltot, hogy oldja fel a titkosítást a gyermekpornográfia miatt elítélt volt limai nag...
  
Négy év körüli kislány zuhant ki egy második emeleti ablakból Kőszegen
Életveszélyesen megsérült egy négy év körüli kislány, aki péntek reggel kizuhant egy kőszegi ház második emeleti ablakából – írta a Vaol.hu. A portál értesülése szerint a baleset...
  
Budakeszi: Egy édesanyát és 2 éves kislányát gázolták el
Egy édesanyát és két éves kislányát gázolta el egy autó Budakeszin pénteken délelőtt. Áll a forgalom. Temető u Fő utca sarkán gyalogos gázolás történt, áll a forgalom mindkét ir...
  
Hivatalos: Elfogadták a javaslatot, amely megelőzné az uniós pénzek ellopását
Cseh Katalin az Európai Parlament elé benyújtotta „Lex Mészáros” javaslatát, melyet az nagy többséggel meg is szavazott – tájékoztatott pénteken a Momentum. Az európai parlamenti ké...
  
A rendőrök állítják, 703 km/h-s gyorshajtáson kaptak egy Ford Focust
Tény, egészen elképesztő adatokat tudnak produkálni a Fordnál a Focus átépítésével, de az alábbi szám így is túlzásnak tűnik. Az olasz rendőrök szerint ugyanis állítólag 703 km/...
  
Ha meglátod mi Mészáros Lőrinc következő nagy dobása...
A CIG Pannónia Nyrt. irányításának megszerzése lehet az eszköz a hazai biztosítói piacon való nyomuláshoz, ha ez megvan, akkor elindulhat a Takarékbank, az MKB és a Budapest Bank ügyfele...
  
Orbán aggódik a magyarokért: Több Balaton, kevesebb Adria
Kell majd újabb korlátozó intézkedéseket hozni a koronavírus miatt, csak még nem tudjuk pontosan, hogy milyeneket – mondta Orbán Viktor péntek reggel a Kossuth rádióban. A kormányfő sze...
  
Hivatalos: A rendőrség előtt az önkormányzati lakást bérbeadók ügye
A kérdés az, hogy történt-e bűncselekmény. Néhány hete írta meg a hvg.hu, hogy busás haszonnal turistáknak adtak ki önkormányzati bérlakásokat. Mint írtuk, akár egy-két nap a...
  
Szerbia népe bizonyította 1 nap alatt - azért a víz az úr
Csütörtök este békés tüntetést tartottak Szerbia több városában is, a demonstrálók a nagyobb városok fontosabb épületei előtt ülve tiltakoztak. Ez jelentős változás a megelőző k...
  
Szolgálatba álltak az új terepjárók a magyar határon
Nemzetközi együttműködés keretében két új terepjárót kaptak a Bács-Kiskun és a Csongrád-Csanád megyei rendőrök az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökségtől (Frontex). A Front...
  
Olyan horrorkaravánt fogtak a magyar rendőrök amire nincsenek szavak
A járőrök az M1-es autópályán intézkedtek egy bolgár sofőrrel szemben. A Győr-Moson-Sopron Megyei Rendőr-főkapitányság Forgalomellenőrző Alosztály rendőrei 2020. július 9-én déle...
  
Dzsudzsák már tárgyalt is a Lokival - a hazai másodosztályban fojtathatja sikertörténetét
Mint ahogyan arról tegnap a Blikk is beszámolt, Dzsudzsák Balázs jó eséllyel megtalálta új klubját: ezzel a lépéssel pedig szó szerint hazatérhet, ugyanis nem kizárt, hogy 12 év után ...
  
Szigorításokra kell számítani, bármikor bejelenthetik őket
Orbán Viktor miniszterelnök a Kossuth Rádió Jó reggelt, Magyarország! című műsorában beszélt a koronavírus terjedéséről. Szerinte nem kizárt, hogy újabb korlátozó intézkedések les...
  
Kitört a botrány egy magyar pedagógus képei miatt
Magyarország — Egy pillanat alatt a feje tetejére állt az élete annak a tanár-képviselőnek, akinek pornográf tartalmú videója miatt áll a bál egy észak-alföldi településen. Úgy tudj...
  
Több mint 200 ezer forintért toborozzák az iskolaőröket
Megjelentek az első fecskék: a Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság szeptember elsejei kezdéssel már meg is hirdette az iskolaőri állást. Tehát a toborzás megkezdődött. A hirdetés szer...
  
Orbánról vitáznak az EP-ben - Orbán bandája hihetetlenül meggazdagodik
Az Európai Parlament csütörtöki plenáris ülésén áttekintették, hogy áll az a kezdeményezés, hogy az uniós pénzek felhasználását a jogállamisági feltételek teljesítéséhez köss...
  
Már egy fideszes polgármester is sokallta a tervezett fairtást
Már tavaly próbálkozott a kormány, hogy jelentős fairtás árán elinduljon a Hajógyári-sziget körbeépítése árvízvédelmi gátakkal. Mivel azonban a kormány érdemi tájékoztatást nem ...
  
Így adták át a magyar bicikliutat - hullámvasútnak hívják a helyiek
Országosan elterjedt jelenségnek tűnik, hogy a kerékpárutak kiépítése során tervezési hanyagságokkal találkozhatunk, ennek Körmenden van a legújabb példája, ahol a kapubejárók csatl...
  
Tömött sorok és negatív rekordok - valami történik az az USA-ban
Az Egyesült Államokban csütörtökön ismét rekordot döntött a koronavírussal diagnosztizált új fertőzések száma - derült ki a baltimore-i Johns Hopkins egyetem és kórház csütörtök ...
  
Milliós büntetést sóztak Hadházy nyakába
Egymillió forintos adatvédelmi bírságot kapott Hadházy Ákos a Nemzeti Adatvédelmi és Információs Hatóságtól (NAIH) – írta közleményében a független országgyűlési képviselő. A ...
  
32 milliárdra drágult a magyar gigaprojekt - Mészáros Lőrinc érdekeltsége is érintett
A szerződésmódosításban előre nem látható körülményekre hivatkoznak. Tavaly februárban kötött szerződést a Városliget Ingatlanfejlesztő Zrt. Mészáros Lőrinc érdekeltségébe ta...
  
A dombot is beleépítették egy kerékpárútba - de most nem mi voltunk
A hatóságok szerint direkt így akarták megcsinálni. A bajorországi Kirchdorf an der Amper falu lakói 5 év után végre átvehették a kerékpárútjukat, viszont kaptak a kivitelezőktől n...
  
A nyugdíjas orvosok harmada nem tért vissza a munkába
A szakrendeléseken és a háziorvosi praxisokban is egyre komolyabb létszámhiánnyal küzdenek. Az idősebb orvosokat kibillentette a járvány a régi kerékvágásból, s harmaduk jórészt az ...
  
Orbán: magához tér a gazdaság, ismét mindenkinek lesz munkája
A behurcolás a veszély most a miniszterelnök szerint. Szinte az összes környező országban romlik a koronavírus-helyzet. Ezzel kezdte Orbán Viktor is a pénteki rádióinterjúját. A kér...
  
Közel egymilliárdra büntette a GVH az Alza.hu-t
892 millió a Black Friday-reklámok miatt. A Gazdasági Versenyhivatal (GVH) 892 millió forint bírságot szabott ki az Alza.hu webáruház üzemeltetőjére és cseh anyavállalatára Black Friday...
  
Koronavírusos lett egy ukrán vendégmunkás Magyarországon
Koronavírus-fertőzöttet találtak a Győrhöz közeli Ravazdon. A település Likipuszta nevű részén, egy faházakból álló, munkásoknak kialakított szálláshelyen élő ukrán állampolgá...
  
Orbán: Nehéz megérteni a Lánchíd körüli szerencsétlenkedést
A kormányfő szerint a magyar férfiember archetípusa a gazda. Nemzeti önbecsülés nem képzelhető el az agrárium nélkül – mondta Orbán Viktor miniszterelnök a Mindent a magyar vidé...
  
THE POST
COPYRIGHT © 2020. minden jog fenntartva - Impresszum
New York Times: Az amerikai nagykövet Orbán embere és nem Trumpé
David B. Cornstein különösen jó kapcsolatot ápol Orbánnal, a lap információi szerint emiatt többször az amerikai külügy irányvonalával is szembemegy.

Hosszú írást közöl a New York Times David B. Cornsteinrõl, a Budapestre delegált amerikai nagykövetrõl, akirõl azt írják, 2018 júniusi kinevezése óta egyre inkább Orbán Viktor álláspontját képviseli a washingtoni diplomácia helyett.

A lap információi szerint a 81 éves Cornstein tavaly lett különösen jóban Orbánnal és tanácsadóival, akikkel rendszeresen személyesen váltanak üzeneteket még úgy is, hogy többen figyelmeztették a nagykövetet: a miniszterelnök manipulálni próbálja. A lap szerint Cornstein közeledését Orbánhoz a republikánusok között is többen bírálták.

A New York Times úgy tudja, a nagykövet azt is megakadályozta, hogy más diplomaták jelentéseket küldjenek Washingtonba a magyarországi korrupcióról és a demokrácia visszaszorításáról, többször pedig kimondottan Orbán véleményét képviseli, alkalmanként még az amerikai állásponttal szemben is. A lap kiemeli az ukrán kérdést, amelyben Cornstein Orbánnal együtt nemcsak az amerikai, de a NATO-állásponttal is szembehelyezkedik a vitatott nyelvtörvény miatt.

A lap információi szerint Cornstein a személyes kapcsolatait kihasználva intézte el Orbánnak a májusi fehér házi találkozót Trumppal, noha többen ellenezték ezt a magyar miniszterelnök oroszbarátsága és antidemokratikus politikája miatt. Így azonban Orbánnak állítólag arra is lehetõsége volt, hogy az ukrán kérdésben hatni tudjon Trumpra.

A NYT forrásai szerint Cornstein idõnként egyenesen csodálattal beszél a magyar miniszterelnökrõl. Eközben õ állítja, éppen Trump megbízását teljesíti az Orbánhoz közeledéssel. Bár az amerikai külügyminisztérium szerint Magyarországon erõsödött az antiszemitizmus, Cornstein amellett is kiáll, hogy ez nem igaz.

A lap idéz egy esetet, amikor áprilisban kongresszusi delegáltak érkeztek Magyarországra, akik a korrupcióról és a demokrácia erodálásáról is tájékozódni akartak a Transparency International képviselõjétõl, de Cornstein bejelentés nélkül betoppant a találkozóra, majd leszögezte, hogy nem lát bizonyítékot korrupcióra. A nagykövet errõl a lapnak azt mondta, nem emlékszik a találkozóra, és bár biztos van korrupció Magyarországon épp úgy, ahogy Amerikában is, nem lát bizonyítékot arra, hogy ez az amerikai érdekekre hatással lenne. Ennek ellenére az amerikai külügyminiszter, Mike Pompeo épp arra tett ígéretet, hogy elõsegíti a korrupcióellenes intézkedéseket Magyarországon.

A nagykövet emellett a CEU kérdésében is Orbánék mellé állt, mert bár nyilvánosan fontosnak nevezte, hogy az egyetemet megmentsék, Michael Ignatieff rektor szerint valójában segítette annak elköltöztetését. A rektor a lapnak felidézte, hogy Cornstein azt ajánlotta fel nekik: költözzenek Bécsbe (ami végül meg is történt), Budapesten pedig csak egy kisebb, magyar diplomát kiadó intézményt tartsanak meg. Állítólag azzal érvelt: nem mindegy, hol adják ki a diplomákat? Ignatieff az elmondása szerint azt fejtegette, hogy ez nem egy valódi kompromisszum, mert összességében egy amerikai intézményt ebrudalnak ki Budapestrõl, Cornstein pedig csak azzal válaszolt: "Én ezt nem így látom".

A lap megjegyzi, az eredetileg ékszerkereskedelemmel foglalkozó Cornstein nem egy meggyõzõdéses republikánus, Mitt Romney és John McCain kampánya mellett adakozott demokratáknak is. Trump kampányát nem támogatta pénzzel, ám évtizedek óta jó barátságban van vele.

A lapnak Cornstein nyíltan beszélt Orbánnal való barátságáról, és azt is elmesélte, hogy

a májusi fehér házi találkozó után alsónemûben beszélték meg a történteket Orbán repülõjének kanapéján.

Cornstein a Szabad Európa Rádió Magyarországra visszatérésével kapcsolatban azt is megpróbálta elérni, hogy a csatorna ne legyen annyira kritikus az Orbán-kormánnyal. Errõl õ maga azt mondta, csak azt szeretné, hogy a kormány álláspontja is kapjon teret az adásokban.

A lap szerint az amerikai külügyminisztérium azt se nagyon tudja, hogy Cornstein mirõl tárgyal a magyar kormánnyal, ezt maga a nagykövet is elismerte, mondván: valóban ritkán beszél washingtoni tisztviselõkkel, de állítása szerint a személyes készülékeit csak találkozók megbeszélésére használja.

Cornstein a maga részérõl eredménynek tekinti azt a még nem véglegesített ügyletet, amelyben Magyarország amerikai fegyvereket vásárolna, és tagadta, hogy a július 4-i ünnepséget, amelyen Paul Anka Orbánnak énekelt , valójában a magyar miniszterelnöknek szervezte volna. Azt mondta, csak meg akarta mutatni, hogy Amerikai milyen jó partykat tud szervezni. Azt is elmondta, a buli 320 ezer amerikai dollárba (közel 95 millió forint) került, amelyet nagyrészt amerikai cégek fizettek, és csak mintegy 7000 dollárt (több mint 2 millió forint) adott bele a nagykövetség.

Az orosz Nemzetközi Beruházási Bank - amelyet többen kémbanknak tartanak - Budapestre költöztetésérõl Cornstein azt mondta, ezt ellenezte Orbánnál, aki azonban olyan személyes ígéreteket tett neki, amelyek eloszlatták a kétségeit. Késõbb a nagykövetség pontosította az ezzel kapcsolatos véleményét a lapnak, mondván továbbra is fenyegetésnek tekintik a bank Magyarországon maradását.
Óriási fogás: Huszonhárom migránst tartóztattak fel a rendőrök
Botrány: nem elérhetők a nyugdíjak az egyik banknál (frissített: elhárították a hibát)
Orbán is elbúcsúzott a hirtelen meghalt országgyűlési képviselőtől
Botrány a Kaleta-ügy titkosítása körül
Négy év körüli kislány zuhant ki egy második emeleti ablakból Kőszegen
Budakeszi: Egy édesanyát és 2 éves kislányát gázolták el
Hivatalos: Elfogadták a javaslatot, amely megelőzné az uniós pénzek ellopását
A rendőrök állítják, 703 km/h-s gyorshajtáson kaptak egy Ford Focust
Ha meglátod mi Mészáros Lőrinc következő nagy dobása...
Orbán aggódik a magyarokért: Több Balaton, kevesebb Adria
Hivatalos: A rendőrség előtt az önkormányzati lakást bérbeadók ügye
Szerbia népe bizonyította 1 nap alatt - azért a víz az úr
Szolgálatba álltak az új terepjárók a magyar határon
Olyan horrorkaravánt fogtak a magyar rendőrök amire nincsenek szavak
Dzsudzsák már tárgyalt is a Lokival - a hazai másodosztályban fojtathatja sikertörténetét
Szigorításokra kell számítani, bármikor bejelenthetik őket
Kitört a botrány egy magyar pedagógus képei miatt
Több mint 200 ezer forintért toborozzák az iskolaőröket
Orbánról vitáznak az EP-ben - Orbán bandája hihetetlenül meggazdagodik
Már egy fideszes polgármester is sokallta a tervezett fairtást
Így adták át a magyar bicikliutat - hullámvasútnak hívják a helyiek
Tömött sorok és negatív rekordok - valami történik az az USA-ban
Milliós büntetést sóztak Hadházy nyakába
32 milliárdra drágult a magyar gigaprojekt - Mészáros Lőrinc érdekeltsége is érintett
A dombot is beleépítették egy kerékpárútba - de most nem mi voltunk
A nyugdíjas orvosok harmada nem tért vissza a munkába
Orbán: magához tér a gazdaság, ismét mindenkinek lesz munkája
Közel egymilliárdra büntette a GVH az Alza.hu-t
Koronavírusos lett egy ukrán vendégmunkás Magyarországon
Orbán: Nehéz megérteni a Lánchíd körüli szerencsétlenkedést
Tüntetnek a bíróság előtt Kaleta Gábor botrányos ítélete miatt
Elzárhatják az uniós pénzcsapokat
Óriási akció Tiborcz István kastélyszállójában - foglalj gyorsan
Varga Judit: semmi keresnivalója nem volt a jogállamiságért aggódóknak Magyarországon
Ügyes próbálkozás volt: éjszaka valaki elvitte a gárdonyi szabadstrand fémkordonjait
Baj van: kiszoríthatják a magyar kamionosokat az uniós piacról
Maruzsa: Sikeres volt az idei tanév
Elárultak mennyit fizetnek a leendő iskolaőröknek
Milliárdokkal drágultak a Városligetben épülő új Néprajzi Múzeum kivitelezési költségei
Orbán Viktor idézetek, melyek elég erősre sikerültek
Szlovákia bajban: szigorítanak
A győri Audi egyik alkalmazottja vírusos
THE POST
COPYRIGHT © 2020. minden jog fenntartva - Impresszum