Csatlakozz hozzánk facebookon
Elképesztő: 45 percen át vitatkoztak Európa vezetői Orbánnal egyetlen szó miatt  

Az EU-s csúcstalálkozók zárt ajtók mögött zajlanak, és néha annyira komolyan veszik a titkolózást, hogy a tagállamok vezetői még a mobiljaikat se vihetik be a terembe – a legutóbbi, október 15-16-án tartott tanácskozáson is volt ilyen szakasz, amikor a Brexitről volt szó. A titkolózás ellenére mindig szivárognak ki információk arról, hogy miről volt szó, ki mit képviselt, de nyilvános jegyzőkönyv sosincs. Csak a „tanácsi következtetések” nevű dokumentumot adják ki a végén, és a viták sokszor ennek aprólékos szövegezésén mennek.

Éppen ezért számít különleges alkalomnak, hogy egy részletes beszámolóhoz jutottunk az októberi csúcson történtekről, amelynek második napján, 16-án délelőtt Orbán Viktor magyar miniszterelnök volt a vita egyik főszereplője.

Addigra túl voltak az állam- és kormányfők a három legkeményebb témán: a Brexiten, a klímaváltozás elleni küzdelem 2030-as vállalásain, és a járványhelyzet megvitatásán. A pénteki tárgyalások elsősorban külpolitikáról szóltak, például a decemberre tervezett Európai Unió - Afrikai Unió csúcstalálkozó előkészítéséről. Néhány pontban össze kellett foglalni, hogy mit vár az EU a találkozótól. Sima ügynek tűnt ez a rész, az erről szóló szöveget a tagállamok brüsszeli követei már előre megtárgyalták. Mégis komoly vita lett két szó miatt, és végül jóval több időt töltöttek az afrikai szerződés megvitatásával, mint például a belarusz helyzet értékelésével.

"Magyarországon nem használjuk"

A vita azzal kezdődött, hogy Xavier Bettel luxemburgi miniszterelnök jelezte, hogy neki nem tetszik, hogy a "tanácsi következtetések" nevű, a csúcs eredményeit összefoglaló dokumentumban "férfiak és nők egyenjogúságáról" van szó, amikor rögzítik, hogy milyen értékek fejlesztésében akar az EU együttműködni Afrikával. Bettel azt mondta, hogy jobb lenne, ha "gender equality", azaz "nemek közti egyenlőség" volna ott. (A vitában senki sem tért ki arra a körülményre, hogy Bettel melegházasságban él, vagyis egy olyan családjogi formában, amit a magyar alkotmány kifejezetten tilt, de talán ennek a körülménynek is lehet köze ahhoz, hogy éppen ő vette napirendre a témát.)

A gender-vitának az afrikaiakkal kötött alkuban addigra már volt előzménye. A csúcsot előkészítő nagyköveti tárgyalásokon szokás szerint igyekeztek a diplomaták minél több részét előre rögzíteni a tanácsi következtetéseknek. Ebben eredetileg a genderes változat szerepelt volna, de a lengyel és a magyar nagykövet egy október 12-i ülésen ragaszkodott ahhoz, hogy átírják a "nemeket" arra, hogy "férfiak és nők". Közbenjárásuk sikeres volt, és az utóbbi változat került a tanács elé, és Bettel ezt a vitát nyitotta meg újra, immár a legmagasabb szinten. (A gendert a diplomáciai szövegekben "nem"-nek szokták magyarra fordítani, de a jelentése ennél összetettebb, mert a biológiai sajátosságok helyett társadalmi identitást ír le a nemiség esetében.)

A vita előzményéhez tartozik az is, hogy a magyar kormány az utóbbi években több diplomáciai megállapodást is megvétózott, bizonyos kifejezéseken lovagolva, például az afrikai és karibi országokkal tervezett 2018-as megállapodást, mert abban meg a "legális migráció" kifejezés szerepelt. Vagyis a konkrét ügy mögött meghúzódik egy évek óta tartó rossz hangulat is az ilyen megállapodások körül, mert többször is egymásnak feszült a magyar és a nyugati álláspont diplomáciai szerződések szövegezéséről.

Az október 16-i vitában rögvest Bettel mellé állt Mette Frederiksen dán miniszterelnök, aki figyelmeztette a kollégáit, hogy a "nemek közti egyenlőség", azaz a "gender" változat a bevett forma manapság a nemzetközi megállapodásokban, az ENSZ és az EU is ezt használja a dokumentumaiban. Ekkor szólt közbe Orbán Viktor:

"Magyarországon mi nem használjuk azt, hogy gender equality. Ez egy túlideologizált szó."

Sok tagállami vezető szállt be ekkor a vitába, és egymás után szólaltak fel a "gender" kifejezés védelmében. Hozzászólt a vitához a holland, a spanyol, a belga, az ír, a finn, a svéd, a lett és a szlovén miniszterelnök, illetve a német kancellár, és a francia meg a román elnök is. Nem mindenki ragaszkodott közülük ahhoz, hogy a "gender" szó szerepeljen a szövegben, de azt mind világossá tették, hogy őket egyáltalán nem zavarja a kifejezés. Az ír miniszterelnök például azt mondta, hogy neki ugyan jobban tetszene a gender, de túléli, ha nem ragadnak le ezen.

Egyetlen résztvevő támogatta egyértelműen Orbánt ebben a vitában, Andrej Babis cseh miniszterelnök, aki azonban nem csak a saját nevében beszélt, hanem a lengyel kormányfő helyett is, ugyanis Mateusz Morawiecki karanténban volt otthon, és Babist bízta meg, hogy képviselje.

A "gender" szóról szóló vita több mint 40 percig tartott, és a két fő ellenfél Frederiksen és Orbán voltak, a többiek sokszor csak egy-egy mondattal szálltak be, általában a dán kormányfő mellett.

Angela Merkel német kancellár egy ponton azt javasolta, hogy egyik változat se legyen a szövegben, hanem csak hivatkozzanak egy egyenlőségről szóló korábbi EU-s dokumentumra. Végül tényleg ez lett a megoldás.

Háromnegyedóra eszmecsere után Orbán Viktor szünetet kért, hogy felhívassa telefonon a Varsóban karanténozó Morawieckit, megkérdezni, hogy meddig menjenek el. Addig mentek el, hogy a szövegbe végül ez került bele:

"Ezenfelül – emlékeztetve a stratégiai menetrendre és a 2020. június 30-i tanácsi következtetésekre – az egyetemes értékek, a megkülönböztetés tilalma, valamint a mindenkit megillető egyenlő jogok és esélyegyenlőség, a női önrendelkezés elősegítése, a fiatalok bevonása, az oktatás és a készségek, a társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóság, továbbá a jó kormányzás és a jogállamiság olyan kulcsfontosságú horizontális témák, amelyekben az EU szerepet vállalhat."

Tehát a "gender" kimaradt, de az a bizonyos 2020. június 30-i EU-s dokumentum, amire hivatkoznak, már használja a "gender equality" kifejezést, amikor a szöveg azt sorolja, hogy az EU milyen dolgok fejlesztésében kíván együttműködni Afrikával. Az nem világos, hogy júniusban ez hogyan kerülhette el a lengyel és a magyar diplomaták éber figyelmét.
És csak ekkor jött a "readmission"

A tagállamok vezetői talán azt gondolták ekkor, hogy túl vannak már a nehezén. Pedig nem voltak.

A következő körben arról volt szó, hogy bele kellene venni a szövegbe azt is, hogy az EU elvárja az afrikai országoktól, hogy fogadják vissza azokat az embereket, akik nem kaptak menedékjogot Európában. A miniszterelnökök előtt lévő javaslatban a "visszafogadás" (readmission) kifejezés eredetileg nem szerepelt, de Frederiksen és Orbán is jelezték, hogy bele kellene tenni. De azért így is összevesztek egymással azon, hogy mennyire keményen kellene fogalmazni.

Frederiksen azt akarta, hogy úgy legyen benne, hogy az Afrikai Unió "tiszteletben tartja" az EU igényét a visszafogadásokban való közreműködésben, míg Orbán azt javasolta, hogy tegyék bele a szövegbe azt is, hogy "az afrikaiak jövője Afrikában van", azaz mindenki maradjon otthon.

Egyetértett a visszafogadás szövegbe biggyesztésével a holland, a belga, az osztrák, a máltai, a görög és a svéd miniszterelnök továbbá a francia elnök is, bár utóbbi kettő jelezte, hogy az Orbán-féle változat már túl erős volna.

Ekkor Merkel német kancellár azt mondta, hogy szerinte ne kerüljön bele a "visszafogadás" szó, mert rosszul vennék az afrikaiak, és csak nehezítené az egyezkedéseket. Ezután azt mondta Orbánnak, hogy nem lehet ilyen paternalista hangot megütni az afrikaiakkal, mint az általa javasolt mondatrész sugallja, és Afrikát egyébként sem kezelheti egy egységes tárgyként, a valóság ennél sokkal árnyaltabb.

A végén Charles Michel tanácsi elnök javaslatára bekerült a szövegbe a "visszafogadás", de csak mint olyan téma, amiről az EU párbeszédet kezdeményez, így:

"Az EU a két kontinens közötti, illetve az azokon belüli mobilitás, valamint a migráció összes vetületének kezeléséről is szeretne párbeszédre lépni afrikai partnereivel, ideértve a jogszerű migráció, az illegális migráció elleni küzdelem, a visszafogadás és a migránscsempész-hálózatok elleni küzdelem kérdését is."

Ezután már érdemi vita nélkül átvették a Belarussziáról, Törökországról és a maláj gép oroszok általi lelövéséről szóló pontokat, jóváhagyva azt a szöveget, amelyben a nagykövetek a csúcs előtt már egyszer megegyeztek.

444
Ez is érdekelhet:
                             
Ezek érdekelték olvasóinkat leginkább
Kijött az új információ a kormánytól a karácsonyi lazítások kapcsán
Óriási a felháborodás: A rendőri csúcsvezetők csúcsfizetést kaphatnak januártól egy törvényjavaslat alapján
Megszólaltak az SMA-ban szenvedő Zsombi szülei, miután Gulácsi 25 millióval támogatta kisfiuk felépülését
Hogyan tarthatott a TV2 élő, zenés felvételt szombaton a kijárási tilalom kezdete után, nézők jelenlétében?
Bár este 8 órától kijárási tilalom van, ezen kívül gyülekezni is tilos és egy családi ünnepen sem lehetünk 10-nél többen jelen, a műsor felvételén pedig jól látható módon nézők...
  
Müller Cecília: Ne járkáljunk céltalanul fel-alá!
Tudatos vásárlásra kéri a lakosságot az országos tisztifőorvos a koronavírus-járvány miatt. Müller Cecília vasárnap a közmédiának nyilatkozott, és azt mondta, hogy „a plázákban...
  
3 milliárd forintot adott egy amerikai múzeumra a kormány
Másodszor kapott komoly adományt a magyar kormánytól az amerikai Kommunizmus Áldozatai Emlékalapítvány. Tízmillió dollárral járul hozzá Magyarország az amerikai Kommunizmus Áldozatai ...
  
Tragédia: fiatalon meghalt a magyar bajnok bokszoló
Tragikusan fiatalon, 38 éves korában elhunyt a korábbi középsúlyú profi magyar bajnok bokszoló, Pintye Szabolcs. A sportoló 2016-ban vívta utolsó mérkőzését, ugyanebben az évben pedig...
  
Botrány: Havas keményen beleállt Presser Gáborba
Éles kritikát kapott Presser Gábor a könyve miatt Havas Henriktől. Az N1TV Havas megmondja című sorozat legújabb epizódjában a népszerű televíziós újságíró Presser Gábor most megje...
  
Gulyás Gergely: menjenek el szavazni a romániai magyarok
Az egy hét múlva tartandó romániai parlamenti választásokon való részvételre buzdított Gulyás Gergely, a Miniszterelnökséget vezető miniszter Kolozsvárott. Gulyás Gergely fontosnak tar...
  
Meghalt a hatvani kórház főorvosa
Koronavírus szövődményében elhunyt a hatvani kórház főorvosa – közölte a hatvanonline.hu. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy életének 70. évében hosszú küzdelem...
  
Valami gyanús Maradona halála körül, házkutatást rendeltek el
Házkutatást tartottak vasárnap Diego Maradona orvosának ingatlanjaiban - írja a Reuters. Az argentin világbajnok haláláról eddig annyit lehetett tudni, hogy szerdán reggel Buenos Aires-i ot...
  
Bejelentés: Kivonul Magyarországról a népszerű biztosító
Nagy változás jön a magyar biztosítási szektorban. Magyarország harmadik legnagyobb bitósítója, az Aegon kivonul az országból. Az elmúlt 12 év legnagyobb tulajdonosváltása vtörténik m...
  
Megható: Stohl András hangja elcsuklott, könnyeivel küszködött
Sthol András meghatódott Stana Alexandra és Győrfi Dániel produkcióján, a könnyeivel küszködött. A Dancing with the Stars legutóbbi adásában Alexandra és Dani élettörténetüket tán...
  
Demeter Szilárd visszavonja az írását és törli az oldalát is
Szombaton jelent meg Demeter Szilárd miniszteri biztos, a Petőfi Irodalmi Múzeum igazgatójának cikke az Origón, melyben arról írt, hogy „Európa Soros György gázkamrája” és hogy a magy...
  
Megszólaltak az SMA-ban szenvedő Zsombi szülei, miután Gulácsi 25 millióval támogatta kisfiuk felépülését
Burinda Zsombor SMA-ban (izomsorvadásos genetikai betegség) szenved, szülei megpróbálják előteremteni a génterápiához szükséges 730 millió forintot. Mit gondoltak, amikor megtudták, vala...
  
Nyom nélkül eltűnt a titokzatos utahi fémoszlop
Alig tíz nappal a felfedezése után nyom nélkül el is tűnt az a titokzatos, ember alkotta fémoszlop, amire még november 18-án bukkantak rá vadfigyelők egy utahi nemzeti parkban. A háromsz...
  
Bruttó négymilliós jutalmat szavazott meg magának a gyáli polgármester, az alpolgármester szerint ezzel nincs is gond
Nemrég derült ki, hogy Gyál fideszes polgármestere, Pápai Mihály bruttó 4 millió 188 ezer, vagyis nettó 2 millió 785 ezer 20 forintos jutalmat szavazott meg magának. Ezt minden szavazás, e...
  
Megtiltják az egészségügyi dolgozóknak, hogy a veszélyhelyzet alatt felmondjanak
Meghosszabbította az Orbán-kormány az átmeneti időt, csak 2021. március 1-én lép hatályba az egészségügyi szolgálati jogviszony Magyarországon. Ettől függetlenül az orvosok és az áp...
  
Kijött az új információ a kormánytól a karácsonyi lazítások kapcsán
Ismert tény - elhangzott az operatív törzs sajtótájékoztatóján is a héten, de Orbán Viktor is beszélt erről, - hogy a kormány december 11-ére kíván döntést hozni arról, hogy enyhít...
  
Geszti Péter is elkapta
Geszti Péter is elkapta a koronavírust, az elmúlt hetekben a fertőzéssel küzdött. Most már túl van rajta, negatív tesztek után videóban jelentkezett be és mesélte el, hogy miért tűnt e...
  
Meghalt a Star Wars Darth Vadere
Elhunyt David Prowse, a férfi, aki Darth Vader páncélja alatt bújt az első Stars Wars trilógiában. A Bristoli testépítő 85 éves volt, a szomorú hírt Prowse ügynöke közölte a sajtóva...
  
Mazsihisz: Európát gázkamrának minősíteni ízléstelen, egy állami intézmény vezetőjétől pedig megbocsáthatatlan
„Európát gázkamrának minősíteni ízléstelen, 75 évvel Auschwitz után egy állami intézmény vezetőjétől pedig megbocsáthatatlan. Auschwitzban több mint 430 ezer honfitársunkat gázos...
  
Az izraeli nagykövetség is elítélte Demeter Szilárd gázkamrás írását
Izrael magyarországi nagykövetsége is reagált arra, hogy Demeter Szilárd miniszteri biztos, a Petőfi Irodalmi Múzeum igazgatója, és a NER kulturális intézőembere egy szombati cikkében arr...
  
Hivatalos: Megjelent az egészségügyi jogviszonyról szóló kormányrendelet
Szombat este került fel a Magyar Közlöny honlapjára a kormányrendelet, ami az egészségügyi jogviszonyról szóló részletszabályokat tartalmazza. A részletszabályok lényegét már napok ...
  
156 áldozata volt a járványnak egyetlen nap alatt
Harmadik napja dönt rekordokat a koronavírusban elhunytak száma Magyarországon: a pénteki 135 és a szombati 152 után vasárnap 156 áldozatot jelentett az operatív törzs. A hivatalos tájé...
  
Gigantikus tüntetés a sajtószabadságért és a rendőrök ellen Párizsban
Több mint százezren tüntettek szombaton hetven francia nagyvárosban a nemzetbiztonsági törvény vitatott módosítása ellen. Párizsban a felvonulást anarchista rendbontók próbálták megzav...
  
Kásler: mértéktartásra intek valamennyi véleményformálót
A magyar egészségügy bírni fogja a rá nehezedő történelmi nyomást, a politikai hangulatkeltések ellenére most a szakembereink elhivatottsága és teljesítménye a záloga a sikeres járvá...
  
RTL: Tömegek voltak a plázákban szombaton
Hiába rekordközeli az új fertőzöttek száma, a bevásárlóközpontokban az RTL szerint tömegek voltak szombat délelőtt. Tömegek vásároltak a bevásárlóközpontokban - ezt tapasztalta a...
  
Sokkoló Kim Dzsong Un lépése: kivégzések is vannak „megelőzésképpen”
Kim Dzsong Un teljesen lezárta Észak-Korea fővárosát és két embert is kivégeztetett a koronavírus-prevenció jegyében. Dél-koreai hírszerzők számoltak be az ország parlamentjének a me...
  
Szeretnénk, ha mindenki korlátozás nélkül tudna találkozni karácsonykor - váratlan információk
Ismert tény - elhangzott az operatív törzs sajtótájékoztatóján is a héten, de Orbán Viktor is beszélt erről, - hogy a kormány december 11-ére kíván döntést hozni arról, hogy enyhít...
  
Pesten hallottam: Autóbaleset után rongálás és őrjöngés
Egy menetrend szerint autóbusz és egy Mercedes személyautó ütközött össze Budapest XI. kerületében a Tétényi úton, a Bikás park közelében. A személygépkocsi először jobbra akart fo...
  
Megindult a harc Maradona örökségéért
Konzervatív becslések szerint is mintegy százmillió euró (hozzávetőleg 30 milliárd forint) az a vagyon, amit a szerdán 60 éves korában elhunyt Diego Armando Maradona az örököseire hagyot...
  
MÁV baki: Két kocsiját is elhagyta egy vonat
Hallottunk már már olyat, hogy egy kisgyermek elhagyja az egyik kesztyűjét, sokunkkal fordult már elő, hogy az esernyőnket felejtettük valahol, sőt, a mobiltelefonjukat is gyakorta veszítik ...
  
THE POST
COPYRIGHT © 2020. minden jog fenntartva - Impresszum
ThePost
Elképesztő: 45 percen át vitatkoztak Európa vezetői Orbánnal egyetlen szó miatt
Az EU-s csúcstalálkozók zárt ajtók mögött zajlanak, és néha annyira komolyan veszik a titkolózást, hogy a tagállamok vezetői még a mobiljaikat se vihetik be a terembe – a legutóbbi, október 15-16-án tartott tanácskozáson is volt ilyen szakasz, amikor a Brexitről volt szó. A titkolózás ellenére mindig szivárognak ki információk arról, hogy miről volt szó, ki mit képviselt, de nyilvános jegyzőkönyv sosincs. Csak a „tanácsi következtetések” nevű dokumentumot adják ki a végén, és a viták sokszor ennek aprólékos szövegezésén mennek.

Éppen ezért számít különleges alkalomnak, hogy egy részletes beszámolóhoz jutottunk az októberi csúcson történtekről, amelynek második napján, 16-án délelőtt Orbán Viktor magyar miniszterelnök volt a vita egyik főszereplője.

Addigra túl voltak az állam- és kormányfők a három legkeményebb témán: a Brexiten, a klímaváltozás elleni küzdelem 2030-as vállalásain, és a járványhelyzet megvitatásán. A pénteki tárgyalások elsősorban külpolitikáról szóltak, például a decemberre tervezett Európai Unió - Afrikai Unió csúcstalálkozó előkészítéséről. Néhány pontban össze kellett foglalni, hogy mit vár az EU a találkozótól. Sima ügynek tűnt ez a rész, az erről szóló szöveget a tagállamok brüsszeli követei már előre megtárgyalták. Mégis komoly vita lett két szó miatt, és végül jóval több időt töltöttek az afrikai szerződés megvitatásával, mint például a belarusz helyzet értékelésével.

"Magyarországon nem használjuk"

A vita azzal kezdődött, hogy Xavier Bettel luxemburgi miniszterelnök jelezte, hogy neki nem tetszik, hogy a "tanácsi következtetések" nevű, a csúcs eredményeit összefoglaló dokumentumban "férfiak és nők egyenjogúságáról" van szó, amikor rögzítik, hogy milyen értékek fejlesztésében akar az EU együttműködni Afrikával. Bettel azt mondta, hogy jobb lenne, ha "gender equality", azaz "nemek közti egyenlőség" volna ott. (A vitában senki sem tért ki arra a körülményre, hogy Bettel melegházasságban él, vagyis egy olyan családjogi formában, amit a magyar alkotmány kifejezetten tilt, de talán ennek a körülménynek is lehet köze ahhoz, hogy éppen ő vette napirendre a témát.)

A gender-vitának az afrikaiakkal kötött alkuban addigra már volt előzménye. A csúcsot előkészítő nagyköveti tárgyalásokon szokás szerint igyekeztek a diplomaták minél több részét előre rögzíteni a tanácsi következtetéseknek. Ebben eredetileg a genderes változat szerepelt volna, de a lengyel és a magyar nagykövet egy október 12-i ülésen ragaszkodott ahhoz, hogy átírják a "nemeket" arra, hogy "férfiak és nők". Közbenjárásuk sikeres volt, és az utóbbi változat került a tanács elé, és Bettel ezt a vitát nyitotta meg újra, immár a legmagasabb szinten. (A gendert a diplomáciai szövegekben "nem"-nek szokták magyarra fordítani, de a jelentése ennél összetettebb, mert a biológiai sajátosságok helyett társadalmi identitást ír le a nemiség esetében.)

A vita előzményéhez tartozik az is, hogy a magyar kormány az utóbbi években több diplomáciai megállapodást is megvétózott, bizonyos kifejezéseken lovagolva, például az afrikai és karibi országokkal tervezett 2018-as megállapodást, mert abban meg a "legális migráció" kifejezés szerepelt. Vagyis a konkrét ügy mögött meghúzódik egy évek óta tartó rossz hangulat is az ilyen megállapodások körül, mert többször is egymásnak feszült a magyar és a nyugati álláspont diplomáciai szerződések szövegezéséről.

Az október 16-i vitában rögvest Bettel mellé állt Mette Frederiksen dán miniszterelnök, aki figyelmeztette a kollégáit, hogy a "nemek közti egyenlőség", azaz a "gender" változat a bevett forma manapság a nemzetközi megállapodásokban, az ENSZ és az EU is ezt használja a dokumentumaiban. Ekkor szólt közbe Orbán Viktor:

"Magyarországon mi nem használjuk azt, hogy gender equality. Ez egy túlideologizált szó."

Sok tagállami vezető szállt be ekkor a vitába, és egymás után szólaltak fel a "gender" kifejezés védelmében. Hozzászólt a vitához a holland, a spanyol, a belga, az ír, a finn, a svéd, a lett és a szlovén miniszterelnök, illetve a német kancellár, és a francia meg a román elnök is. Nem mindenki ragaszkodott közülük ahhoz, hogy a "gender" szó szerepeljen a szövegben, de azt mind világossá tették, hogy őket egyáltalán nem zavarja a kifejezés. Az ír miniszterelnök például azt mondta, hogy neki ugyan jobban tetszene a gender, de túléli, ha nem ragadnak le ezen.

Egyetlen résztvevő támogatta egyértelműen Orbánt ebben a vitában, Andrej Babis cseh miniszterelnök, aki azonban nem csak a saját nevében beszélt, hanem a lengyel kormányfő helyett is, ugyanis Mateusz Morawiecki karanténban volt otthon, és Babist bízta meg, hogy képviselje.

A "gender" szóról szóló vita több mint 40 percig tartott, és a két fő ellenfél Frederiksen és Orbán voltak, a többiek sokszor csak egy-egy mondattal szálltak be, általában a dán kormányfő mellett.

Angela Merkel német kancellár egy ponton azt javasolta, hogy egyik változat se legyen a szövegben, hanem csak hivatkozzanak egy egyenlőségről szóló korábbi EU-s dokumentumra. Végül tényleg ez lett a megoldás.

Háromnegyedóra eszmecsere után Orbán Viktor szünetet kért, hogy felhívassa telefonon a Varsóban karanténozó Morawieckit, megkérdezni, hogy meddig menjenek el. Addig mentek el, hogy a szövegbe végül ez került bele:

"Ezenfelül – emlékeztetve a stratégiai menetrendre és a 2020. június 30-i tanácsi következtetésekre – az egyetemes értékek, a megkülönböztetés tilalma, valamint a mindenkit megillető egyenlő jogok és esélyegyenlőség, a női önrendelkezés elősegítése, a fiatalok bevonása, az oktatás és a készségek, a társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóság, továbbá a jó kormányzás és a jogállamiság olyan kulcsfontosságú horizontális témák, amelyekben az EU szerepet vállalhat."

Tehát a "gender" kimaradt, de az a bizonyos 2020. június 30-i EU-s dokumentum, amire hivatkoznak, már használja a "gender equality" kifejezést, amikor a szöveg azt sorolja, hogy az EU milyen dolgok fejlesztésében kíván együttműködni Afrikával. Az nem világos, hogy júniusban ez hogyan kerülhette el a lengyel és a magyar diplomaták éber figyelmét.
És csak ekkor jött a "readmission"

A tagállamok vezetői talán azt gondolták ekkor, hogy túl vannak már a nehezén. Pedig nem voltak.

A következő körben arról volt szó, hogy bele kellene venni a szövegbe azt is, hogy az EU elvárja az afrikai országoktól, hogy fogadják vissza azokat az embereket, akik nem kaptak menedékjogot Európában. A miniszterelnökök előtt lévő javaslatban a "visszafogadás" (readmission) kifejezés eredetileg nem szerepelt, de Frederiksen és Orbán is jelezték, hogy bele kellene tenni. De azért így is összevesztek egymással azon, hogy mennyire keményen kellene fogalmazni.

Frederiksen azt akarta, hogy úgy legyen benne, hogy az Afrikai Unió "tiszteletben tartja" az EU igényét a visszafogadásokban való közreműködésben, míg Orbán azt javasolta, hogy tegyék bele a szövegbe azt is, hogy "az afrikaiak jövője Afrikában van", azaz mindenki maradjon otthon.

Egyetértett a visszafogadás szövegbe biggyesztésével a holland, a belga, az osztrák, a máltai, a görög és a svéd miniszterelnök továbbá a francia elnök is, bár utóbbi kettő jelezte, hogy az Orbán-féle változat már túl erős volna.

Ekkor Merkel német kancellár azt mondta, hogy szerinte ne kerüljön bele a "visszafogadás" szó, mert rosszul vennék az afrikaiak, és csak nehezítené az egyezkedéseket. Ezután azt mondta Orbánnak, hogy nem lehet ilyen paternalista hangot megütni az afrikaiakkal, mint az általa javasolt mondatrész sugallja, és Afrikát egyébként sem kezelheti egy egységes tárgyként, a valóság ennél sokkal árnyaltabb.

A végén Charles Michel tanácsi elnök javaslatára bekerült a szövegbe a "visszafogadás", de csak mint olyan téma, amiről az EU párbeszédet kezdeményez, így:

"Az EU a két kontinens közötti, illetve az azokon belüli mobilitás, valamint a migráció összes vetületének kezeléséről is szeretne párbeszédre lépni afrikai partnereivel, ideértve a jogszerű migráció, az illegális migráció elleni küzdelem, a visszafogadás és a migránscsempész-hálózatok elleni küzdelem kérdését is."

Ezután már érdemi vita nélkül átvették a Belarussziáról, Törökországról és a maláj gép oroszok általi lelövéséről szóló pontokat, jóváhagyva azt a szöveget, amelyben a nagykövetek a csúcs előtt már egyszer megegyeztek.
Itt találod a hét legvitatottabb témáit!
Olvasd nálunk azokat a híreket amiket a leginkább imádtak vagy utáltak az olvasók!
Kijött az új információ a kormánytól a karácsonyi lazítások kapcsán
Fizikaórát tart Orbánnak az Economist a jogállami vitában
Óriási a felháborodás: A rendőri csúcsvezetők csúcsfizetést kaphatnak januártól egy törvényjavaslat alapján
2,8 milliós jutalmat adott magának a gyáli polgármester
Nemzetközi botrány: a holland közszolgálati televízió dokumentumfilmet készített Orbán lépéseiről
Megszólaltak az SMA-ban szenvedő Zsombi szülei, miután Gulácsi 25 millióval támogatta kisfiuk felépülését
Nyom nélkül eltűnt a titokzatos utahi fémoszlop
Megtiltják az egészségügyi dolgozóknak, hogy a veszélyhelyzet alatt felmondjanak
Brüsszelben már a B-tervet készítik elő Orbánék ellen
A kormányzati segítséget kihasználva érvényteleníti a tanévet az SZFE kuratóriuma
Nyugdíj utalása 2021 - Mikor utalják a havi nyugdíjakat 2021-ben?
Jó pár kiló felszaladt Schobert Norbira, de újra csúcsformába hozta magát + képek
Több mint egymilliárd forintért eladta az állam a balatonboglári kempinget
Konkurenciaharc? - NAGYATÁDI PÉKSÉG BEZÁRÁSA: fontos részletek derültek ki
A Kúria szerint nem történt eljárási hiba a vörösiszap-katasztrófa miatti büntetőügyben
Parragh László ötlete alapján Mészáros Lőrinc több cége is mentesülne az iparűzési adó alól
Botrány: Havas keményen beleállt Presser Gáborba
Tragédia: fiatalon meghalt a magyar bajnok bokszoló
Emlékeztek még Utasi Árpira? Így néz ki most
Megható: Stohl András hangja elcsuklott, könnyeivel küszködött
Szívszorító: Így él valójában Galambos Lajos
Hogyan tarthatott a TV2 élő, zenés felvételt szombaton a kijárási tilalom kezdete után, nézők jelenlétében?
Szlávik: a lehető leggyorsabban kell beoltani a lakosságot
Bejelentés: Kivonul Magyarországról a népszerű biztosító
Bejelentés: Lukasenka távozik, ha elfogadják az új belarusz alkotmányt
Dohányosok, figyelem: erre készül Lázár János
Kásler szerint a kormány időben hozta meg a jó intézkedéseket, de az emberek fegyelmezetlenek voltak
Sokkoló Kim Dzsong Un lépése: kivégzések is vannak „megelőzésképpen”
Míg Orbán vétóval fenyeget, gőzerővel tervezi a kormány a pénz elköltését
Demeter Szilárd visszavonja az írását és törli az oldalát is
Újra vagyonőr lett Alekosz - "A kettes portán ülök"
Semjén Zsolt beszámolt a venezuelai magyarok hazamenekítéséről is
Kásler: mértéktartásra intek valamennyi véleményformálót
Fidesz: Ezt a háborút Soros és Gyurcsányék indították Magyarország ellen a bevándorlók betelepítéséért
450 kilométerrel arrébb lévő célpontot semmisített meg az új orosz szuperfegyver
A DK magyarázatot követel - Krónikus beteg orvostanhallgatókat is köteleznek a tesztelésben való részvételre?
Két kocsiját is elhagyta a lajosmizsei vonat, a vezetője nem is vette észre
Valami gyanús Maradona halála körül, házkutatást rendeltek el
Németh Szilárd: Tizenöt évig küzdöttem azért, hogy a csepeliek visszakaphassák a helyi baloldali politikusok által tönkretett, szétlopott, majd eltékozolt sportklubot
Botrány: Tarlós feljelenti Hadházyt az alaptalan rágalmazásáért
Szijjártó Péter: 15 perc után le kellett zárni a beruházásokat támogató program újabb kiírását
Többmilliós jutalmat adott magának Gyál polgármestere
Kövér László csalódott az EU-ban, a hazai ellenzékben és nem szereti Gyurcsány Ferencet sem
Szeretnénk, ha mindenki korlátozás nélkül tudna találkozni karácsonykor - váratlan információk
3 milliárd forintot adott egy amerikai múzeumra a kormány
170 milliárd forintot mozgatott meg a kormány egyetlen határozattal
Vörösiszap-katasztrófa: börtönben maradnak a vezetők
Megindult a harc Maradona örökségéért
Meghalt a Star Wars Darth Vadere
Az operatív törzs elmagyarázta: ezért beszélt ezrekkel több kórházban lévő betegről Orbán Viktor
Schobert Norbert nem ismer kegyelmet, ha a lányáról van szó
Hivatalos: Megjelent az egészségügyi jogviszonyról szóló kormányrendelet
Menczer Tamás: Lakást, valamint a politikai döntések jogát adná a bevándorlóknak Brüsszel
Mazsihisz: Európát gázkamrának minősíteni ízléstelen, egy állami intézmény vezetőjétől pedig megbocsáthatatlan
Újabb 159 milliárd forintot osztott szét a kormány, papíron a gazdaság védelmére
Pesten hallottam: Autóbaleset után rongálás és őrjöngés
Novák Katalin: Elmondtam, hogy számomra a hazaszeretet a kultúránk, a hagyományaink és a keresztény értékeink mindennapi tiszteletét jelenti
Többmilliós jutalmat adott magának Gyál polgármestere
Meghalt a hatvani kórház főorvosa
Geszti Péter is elkapta
Bruttó négymilliós jutalmat szavazott meg magának a gyáli polgármester, az alpolgármester szerint ezzel nincs is gond
Számok: 9,6 milliárd forint az egyedi sportlétesítmény-fejlesztések előirányzatra került
Semjén Zsolt: az összes határon túli magyar politikai párt és a magyarországi parlamenti pártok is igent mondtak
Száguldó horror: totálisan részeg kamionos tarolt Újpesten, majd kimenekült az M3-asra
Isten Veled, Barátom! - így gyászolja Orbán Balázs Fecót
Segíts Te is: Keresik a rendőrök a trolin gyereket megütő és rángató férfit
Falus Ferenc szerint ezt a karácsonyt húsvétkor kéne megtartani
A magyar orvosok jövő héttől oroszországi laborokban nézik majd a vakcina előállítását
Ismeretlen holttestet találtak az M1-esen
Orbán Viktor kétezerrel több kórházban ápoltról beszélt, mint amennyit az operatív törzs mond
KSH: Egy év alatt 38 ezerrel esett vissza a foglalkoztatottak száma
Demeter: Európa Soros György gázkamrája; mi vagyunk az új zsidók
ThePost
COPYRIGHT © 2020. minden jog fenntartva - Impresszum